なんともいえない

[何とも言えない] You never know.

《略式》先のことはわからない(けどね)， さあ何とも言えない(ね)；《◆確答を避ける時などに用いる》.

▲beyond ［past］ expression なんとも言えないほどに / I cannot ［couldn't］ say. 《略式》私には何とも言えない， わからない.

* * *

なんともいえない【何とも言えない】

You never know.

《略式》先のことはわからない(けどね)， さあ何とも言えない(ね)；《◆確答を避ける時などに用いる》.

▲beyond ［past］ expression なんとも言えないほどに

I cannot ［couldn't］ say. 《略式》私には何とも言えない， わからない.

* * *

なんともいえない【何とも言えない】

〔言葉では言い表せない〕 unspeakable; indescribable; inexpressible; unutterable; indefinable; 〔断言できない〕 who knows?; there's no telling whether…; nobody can tell.

●何とも言えない不思議な音色 an indescribably unearthly timbre

・何とも言えない悲しみ inexpressible sorrow

・何とも言えない痛み indescribable pain

・何とも言えず不快な臭い an indescribably disagreeable odor

・何とも言えないさわやかな風味 an indefinably refreshing flavor.

●何とも言えない美しさだ. It is indescribably beautiful. | Its beauty is beyond description.

・何とも言えない崇高な眺めだった. It was an inexpressibly sublime view.

・何とも言えずいい気持ちだ. Words can't describe how good I feel! | Do I ever feel great!

・みんなの前でほめられて何とも言えずうれしかった. I was inexpressibly delighted to be praised in front of everyone.

・もう二度とその人に会えないと思うと何とも言えない寂しさが込み上げてきた. When I realized that I would never see that person again, an unutterable loneliness welled up in me.